Львівський клуб активного відпочинку

Система оцінювання трофеїв прийнята Міжнародною радою з плюванню та збереження дикої природи (International Council for Game and Wildlife Conservation)

Переклад: active.lviv.ua team. (зауваження чи доповнення щодо перекладу приймаються виключно приватними повідомленнями)
Оригінальний текст розміщений на офіційному сайті Міжнародной ради з плювання та збереженню дикої природи (CIC): http://www.cic-wildlife.org/uploads/media/red_book.pdf

Основні принципи Міжнародної ради з полювання і збереження дикої природи.

У світі, що страждає від перенаселення і щоденного збільшення людських потреб, сучасне життя і технічний прогрес безжально знищують природну рівновагу.
В результаті спрощення процесу пересування, сьогодні людина може проникнути в куточки світу які донедавна були недоторкані завдяки своїй важкодоступності. Через вплив зростаючої людської активності, природа і всі дикі тварини знаходяться під зростаючим пресингом. Тому важливо щоб офіційне мисливське законодавство доповнювалось моральними принципами що ґрунтуються на справжній турботі про збереження всіх видів диких тварин та природи в цілому. Закони, правила та принципи, що регулюють полювання мають базуватись на практиці що є етично прийнятною і оціненою.
Перед тим як зайнятись полюванням людина повинна визнати і виконувати свої обов’язки. Вона повинна ретельно ознайомитись зі звичаями і принципами справжнього спортсмена, повинна прийняти те що вона є активним зберігачем природи і що її обов’язок – підтримання належної біологічної рівноваги.
Все це вимагає сурової особистої дисципліни.
Міжнародна рада з полювання та збереження дикої природи (CIC) цим документом урочисто підтверджує основні принципи що визначають полювання як ефективне і чуйне використання природних ресурсів. Наша жива природа є однією з форм інвестицій які мають бути збережені та передані наступним поколінням без втрат. Лише запаси що є явно надлишковими можуть розглядатись як дозволені для добування.
Раніше люди полювали для добування їжі. Але сьогодні полювання може бути виправдане лише як частина загального плану раціонального використання природних ресурсів. Обережне управління та ретельний контроль є невід’ємною людською відповідальністю.
Коли всі будуть правильно розуміти ці питання і слідувати принципам, полювання може забезпечити як моральні так і матеріальні вигоди. Використане в правильному дусі, полювання створює дружні відносини міжнародного характеру між тими хто поділяє спільні ідеали.
Міжнародна рада з полювання і збереження дикої природи зобов’язується розповсюджувати дух цих принципів по всьому світу.
Членство в Міжнародній раді з полювання і збереження дикої природи автоматично зобов’язує прийняти та виконувати ці принципи. Офіційним обов’язком є розповсюдження цих принципів.
Як наслідок, Міжнародна рада з полювання та збереження дикої природи докладає всіх зусиль щоб протидіяти всьому що іде в розріз з совістю, а також, будь якім діям що можуть перешкодити збереженню дикої природи в будь якому вигляді.

Всі вимірювання мають виконуватись з використанням металевої стрічки, a pair of compasses or caliper square, чи штангенциркуля. Заміри в сантиметрах мають здійснювати з точністю до 0.1 см, виміри в міліметрах – з точністю до 0.1 мм. Визначення ваги в кілограмах має здійснюватись з точністю до 10 грам, в грамах – до 1 грама.
Лише цілі значення (1.0) чи половина значення (0.5) можуть додаватись чи відніматись.
В кожному випадку лише ціла частина трофею може бути оцінена, наприклад у випадку зламаного трофею до оцінки досукається лише частина до місця поломки.
Пошкоджені ділянки (пошкоджені підчас боїв) не враховуються як ”неправильні” і не мажуть причиною зменшення оцінки.
Ненормально розвинутий трофей не дозволений для оцінювання за формулою Міжнародної ради з полювання.
Нарахована оцінка залишається в силі, за умови що оцінка здійснена на Міжнародній мисливській виставці в співпраці з Міжнародною радою з мисливства, чи на виставці трофеїв що визнається Міжнародною радою з мисливства для колекціонування трофеїв, наприклад на виставках де діяв міжнародний комітет з оцінювання трофеїв.
У разі якщо формули оцінювання будуть змінені, і нове оцінювання буде змінене відповідно до нової формули, оцінки зроблені за старими формулами мають надаватись з зазначенням дати і місця оцінювання а також разом з оцінкою за новою формулою.
У разі оцінювання черепа, шкури а також ріг тварин в яких обидві статі мають роги стать тварини має бути вказана.
Там де одна формула застосовується більше ніж до одного види чи підвиду – наприклад в Африканській чи азійській грі – важливо щоб вид чи підвид були зазначений.